Archive for giugno, 2014

(Español) Actualizaciones sobre Alvaro Sebastian Ramirez

El dia 30 de mayo 2014 entrevistamos Erik del colectivo La Voz de los Xiches en prision, que nos actualiza sobre el caso de Alvaro Sebastian Ramirez, despues del traslado al penal de Ixcotel de Oaxaca el pasado 17 de abril.

AQUI PUEDEN ESCUCHAR EL AUDIO DE LA ENTREVISTA

Erik recuerda la emociòn de aquel dia cuando llegò la noticia del traslado. El 17 de abril es un dia simbolico en el marco de las acciones por la semana de solidaridad para lxs presxs politicxs a nivel mundial y el compa comenta que este traslado ha sido tambièn una consecuencia de la lucha y de la solidaridad y finalmente rapresenta una pequeña victoria por el movimiento.

Recordamos que Alvaro y los otros cinco presos xiches (ND Zacarias Garcia Lopez queda en el penal de Mengoli) estuvieron detenidos mas de 10 meses en el CEFERESO No.13 de Mengolí de Morelos, un penal de maxima seguridad, verdadero laboratorio y centro de exterminio del poder. Alvaro ha denunciado la situacion que se vive en este penal, diciendo que la normalidad para los presos son el hostigamiento, los procesos de despersonalicacion, el islamiento sensorial, entre otras torturas fisicas y psicologicas.

Estos nuevos Ceferesos estan financiado y gestionados por la iniciativa privada y, en este sentido, Erik comenta como la prision se esta volviendo un articulo màs, otro producto por los sucios negocios del capital.

Asì que el regreso al penal estatal de Ixcotel marca una nueva etapa para los presos xiches, ahora es posible visitarlos todos los dias, a pesar que sea por solo 20 minudos, pueden salir al patio, comer los alimentos que quieren y finalmente tener tantito mas libertad de movimiento. Alvaro esta mas fuerte, se siente “como los niños que cuando los regañan o pegan para que dejen de hacer las cosas, salen mas rebelde” y, a pesar de las condiciones vivida en los ultimos 10 meses, sigue en piè de lucha.

Recordamos que Alvaro ha sido detenido el 25 diciembre 1997 y que actualmente lleva preso mas de 17 años y medio.

Intervista Croce Nera Anarchica Messico Parte3

In questa terza ed ultima parte dell’intervista, i due compagni della Croce Nera Anarchica Messico ci raccontano il caso di Fernando Bárcenas Castillo, un ragazzo arrestato lo scorso dicembre dopo una manifestazione di protesta contro l’aumento della tariffa del metro. Fernando è accusato, insieme ad un ragazzo e una ragazza minorenni, di Attacco alla Pace Pubblica e Associazione a Delinquere per aver presuntamente bruciato l’enorme albero che Coca Cola aveva innalzato fra Insurgentes e Reforma, due delle principali arterie cittadine. I due minorenni sono stati scarcerati ma non Fernando`che resta in attesa della sentenza.

Successivamente ci parlano di un altro caso quello del 5 gennaio 2014, per cui vengono arrestate due compagne canadesi, Amelie e Fallon, e un compagno messicano, Carlos. Sono accusati di un attacco messo in atto contro il Ministero dei Trasporti e Comunicazione e una concessionaria Nissan. I tre vengono inizialmente trattenuti dal Tribunale locale di Città del Messico per presunte accuse di Danni alla Proprietà, ma poi vengono prelevati dalle autorità federali e trasferiti in un Centro di Arraigo, accusati di Terrorismo e Sabotaggio. L’arraigo ‘è una figura controversa a livello mondiale, perchè si tratta della possibilità per le autorità messicane di trattenere sequestrata una persona, senza comunicazioni con l’esterno, per un periodo di massimi 40 giorni, in cui si svolgono le indagini. Questa figura si applica nei casi di reati gravi, che hanno a che vedere con la delinquenza organizzata e che passano sotto la giurisdizione delle autorità federali. Read the rest of this entry »